Энтузиасты из Таджикистана создали онлайн‑реестр национальных имён Nomvar.tj. Сервис предлагает удобный поиск, фильтры, подбор парных имён и подробные карточки с переводами. Об этом «Азия‑Плюс» рассказал один из разработчиков Анушервон Салимов.
Реестр основан на последнем списке Комитета по языку и терминологии «Национальных таджикских имен». В базе содержится 3 461 имя: 2 007 мужских и 1 454 женских.
Сервис работает на русском, таджикском и английском языках. Каталог структурирован по полу, происхождению и начальным буквам. В карточке каждого имени указаны его происхождение, значение и написание на языке оригинала — персидском или арабском. Значения собираются из проверенных источников и дополняются по мере появления новых данных.
Nomvar.tj полностью бесплатен и создан на некоммерческой основе. По словам Анушервона Салимова, проект помогает родителям заранее убедиться, что выбранное имя есть в официальном списке перед обращением в ЗАГС.
«Глубокий культурный смысл»
Анушервон — разработчик с более чем десятилетним опытом. Проект он ведёт вместе с супругой, а семья помогает искать и проверять значения имён, изучать их происхождение и этимологию. Сейчас создатели живут в России, где Анушервон окончил магистратуру в СПбГЭТУ «ЛЭТИ».
«Nomvar не единственный наш проект. Все наши продукты мы развиваем в рамках команды Compito. Наша общая цель состоит в том, чтобы создавать полезные цифровые решения для повседневных задач… В ближайшее время планируем запустить и другие проекты», — поясняет он.
Идея создать Nomvar возникла после истории знакомых:
«Они пришли в ЗАГС регистрировать ребёнка и только там узнали, что выбранного имени нет в разрешённом списке… Мы хотим знакомить людей с красивыми именами, раскрывать их значения, историю и этимологию. Многие имена имеют глубокий культурный смысл», — говорит разработчик.
Сервис доступен не только жителям Таджикистана, но и таджикским семьям за рубежом, а также иностранцам, интересующимся культурой. На сайте есть поиск похожих вариантов и парный подбор — он позволяет двум людям независимо отмечать понравившиеся имена и находить совпадения.
«Nomvar.tj является независимым проектом… Мы используем официальный Реестр имён и представляем содержащуюся в нём информацию в более удобном и понятном виде», — подчёркивает Анушервон.
Новый список таджикских имён
«Реестр национальных имен» был издан в 2017 году для сохранения культурных ценностей и традиций таджикского народа. В 2016 году в закон о регистрации актов гражданского состояния внесли поправки: таджикским родителям запретили давать детям имена, «чуждые таджикской культуре», а также названия предметов, животных, товары и оскорбительные выражения.
При этом выбирать имена строго из списка не обязательно — запрещены только неподходящие по культурным нормам. На граждан других национальностей эти правила не распространяются.
